Veranstaltungskalender

In der Ausstellung r e t u r n stehen Ihnen Hosts für Gespräche zur Verfügung. 

In Kooperation mit In-Haus e.V. 

Für: Alle Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Reihe: Museumsnacht | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

In diesem Workshop gestaltest du in einem kleinen Diorama ein „tragbares Zuhause“ – einen Ort, mit dem du dich verbunden fühlst, den du vermisst oder den du dir neu ausmalst. In einer Schachtel entsteht mit Collagen, kleinen Objekten und Zeichnungen dein persönlicher Erinnerungsraum. Dabei geht es um Fragen wie: Was bedeutet Zuhause für dich? Kann man ein Zuhause mit sich tragen? Wann hast du Heimweh – und wonach eigentlich? Wohin möchtest du gern zurückkehren?

Für: Familien Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Polina Kluss | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Space4Kids | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Flechten gehört zu den am weitesten verbreiteten Techniken der Menschheit. In return wird Flechten zu einer kollektiven Arbeit. Viele Menschen arbeiten an einem gemeinsamen Flechtwerk weiter, das im Laufe der Ausstellung wächst und sich verändert. Einzelne Fäden werden miteinander verbunden, Verbindungen können weitergeführt oder neu geknüpft werden. So greift das gemeinsame Flechten eine Frage auf, die sich durch die Ausstellung zieht: Wie kann aus Trennung und Brüchen etwas Neues entstehen?

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Mit: Kristina Hopp | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Werstatt return (in der Ausstellung) | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

«El futuro es indígena» es un llamado a repensar el mundo desde una fuerza que nunca ha desaparecido. Afirma que el conocimiento que necesitamos para el futuro ya existe: en las formas indígenas de vivir, pensar y crear, que hasta hoy sostienen nuestro planeta.

Curada por Alfredo Villar, la intervención que lleva ese nombre reúne voces artísticas de toda la región amazónica — de la selva y de la ciudad — que transforman el arte, el color, la música y la imagen en expresiones de resiliencia y renovación. Sus obras, que van desde la fotografía y el cine hasta la pintura, los carteles y la música, abordan la justicia climática, las identidades indígenas urbanas y saberes transmitidos a lo largo de generaciones.

¡El futuro es indígena! Foto: Dominik Fasel

Für: Fremdsprachige Angebote | Mit: Emilia Beu | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „DIE ZUKUNFT IST INDIGEN“, 01.11.2025 - 31.12.2026

Diese Führung verbindet die Sonderausstellung r e t u r n mit ausgewählten Stationen der Dauerausstellung. Sie führt von zeitgenössischen künstlerischen Positionen zu historischen Sammlungsobjekten und eröffnet dabei Verbindungen zwischen Erfahrungen von Migration, Vertreibung und kolonialer Gewalt. Im Zentrum steht die Frage, wie Rückkehr – jenseits einer einfachen Heimkehr – als fragmentarischer, konflikthafter und zugleich produktiver Prozess verstanden werden kann.

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Sibylle Kroll | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Ein gemeinsamer Rundgang durch die Ausstellung mit Nanette Snoep, Künstlerische Direktorin und Kuratorin der Ausstellung. Im Gehen entstehen unterschiedliche Blicke auf return – auf einzelne Werke, Verbindungen und die Fragen, die die Ausstellung aufwirft. Ein offener Austausch über das, was return bewegt und in Bewegung bringen kann.

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Mit: Nanette Snoep | Reihe: Museumsnacht | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

In diesem Workshop gestalten Sie in einem kleinen Diorama ein „tragbares Zuhause“ – einen Ort, mit dem Sie sich verbunden fühlen, den Sie vermissen oder den Sie sich neu ausmalen. In einer Schachtel entsteht mit Collagen, kleinen Objekten und Zeichnungen Ihr persönlicher Erinnerungsraum. Dabei geht es um Fragen wie: Was bedeutet Zuhause für mich? Kann man ein Zuhause mit sich tragen? Wann habe ich Heimweh – und wonach eigentlich? Wohin möchte ich gerne zurückkehren?

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Polina Kluss | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Yellow Room | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Return is often understood as something that leads back: to home, to origins, or to something that has been lost. Yet for many people whose histories are shaped by migration, displacement and colonial violence, return remains fragmentary, intertwined with homesickness, melancholy and the experience that certain places or pasts can no longer be reached. On this storytelling walk from the permanent exhibition into the temporary space r e t u r n we will listen to the story of the Indian Cheetahs and discuss the concept of return from a postcolonial perspective.

Graphic: Prashant Chavan

Für: Fremdsprachige Angebote Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Prashant Chavan & Dominik Fasel | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Während du malst, bist du eingeladen, darüber nachzudenken, was bleibt, wenn du dein Zuhause verlässt: Menschen, Traditionen, Erfahrungen und Gefühle. Things You Cannot Carry setzt sich mit Zugehörigkeit, Erinnerungen, Migration, Heimat und Vertreibung auseinander.

Nimm an unserer Malsession teil und erkunde die Erinnerungen, Gefühle und Verbindungen, die einen Ort zu einem Zuhause machen. Beim Malen kannst du darüber nachdenken, was dich begleitet, selbst wenn du den Ort verlässt, den du „Zuhause“ nennst.

Für: Erwachsene Veranstalter: Rautenstrauch-Joest-Museum
| Mit: Elena Baratchi | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Werkstatt return (in der Ausstellung) | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Bu rehberli turda, basit ipliklerin, sadece birer zemin kaplamasından çok daha fazlası olan, elle düğümlenmiş sanat eserlerine nasıl dönüştüğünü keşfedeceksiniz. Halıların, desenleri ve renkleriyle nasıl hikâyeler anlattığını; mekânları nasıl daha sıcak ve rahat hâle getirdiğini keşfedin. Özellikle kilimlere odaklanıyoruz. Yüzyıllardır Kuzey Afrika, Batı ve Orta Asya'daki göçebeler tarafından üretilen eserler.

İster yarık kilim, ister cicim veya sumak olsun; her kilimin, onu yaratan insanların doğasından, günlük yaşamından ve kültürel köklerinden izler taşıyan kendine has bir hikâyesi vardır.

Für: Fremdsprachige Angebote Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Kezban Tursun | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. -

Dieser Rundgang ist kein klassischer Museumsbesuch, sondern ein ungewöhnlicher Weg, sich der Ausstellung r e t u r n zu nähern: über den eigenen Körper. Als Archiv persönlicher, familiärer und kollektiver Geschichten wird er zum Ausgangspunkt, um Themen wie Rückkehr, Erinnerung, Zugehörigkeit oder das Gefühl von Verortung und Entortung zu erkunden. Durch Bewegungs- und Improvisationsübungen werden die Werke und Themen der Ausstellung aus persönlichen Perspektiven neu erzählt.

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Sebastian Ritter Choquehuanca | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Diese Führung verbindet die Sonderausstellung r e t u r n mit ausgewählten Stationen der Dauerausstellung. Sie führt von zeitgenössischen künstlerischen Positionen zu historischen Sammlungsobjekten und eröffnet dabei Verbindungen zwischen Erfahrungen von Migration, Vertreibung und kolonialer Gewalt. Im Zentrum steht die Frage, wie Rückkehr – jenseits einer einfachen Heimkehr – als fragmentarischer, konflikthafter und zugleich produktiver Prozess verstanden werden kann.

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Sebastian Ritter Choquehuanca | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026

Welche Vorstellungen von Geschlecht und Identität existier(t)en in indigenen Gesellschaften – lange bevor koloniale Machtstrukturen sie verdrängten? Im Mittelpunkt stehen indigene Konzepte von Gemeinschaft, Spiritualität und Identität aus Südamerika, die häufig mehr als zwei Geschlechter kennen. Sie ermöglichen soziale Rollen jenseits westlicher Kategorien. Gemeinsam gehen wir der Frage nach, wie koloniale Gewalt, Missionierung und europäische Normvorstellungen zur Verfolgung und Marginalisierung dieser Identitäten beitrugen – und welche Spuren, Widerstände und Wiederaneignungen bis heute sichtbar sind.

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Rafael Montero | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. -

Dieser Rundgang ist kein klassischer Museumsbesuch, sondern ein ungewöhnlicher Weg, sich der Ausstellung r e t u r n zu nähern: über den eigenen Körper. Als Archiv persönlicher, familiärer und kollektiver Geschichten wird er zum Ausgangspunkt, um Themen wie Rückkehr, Erinnerung, Zugehörigkeit oder das Gefühl von Verortung und Entortung zu erkunden. Durch Bewegungs- und Improvisationsübungen werden die Werke und Themen der Ausstellung aus persönlichen Perspektiven neu erzählt.

Für: Erwachsene Veranstalter: Museumsdienst Köln
| Mit: Sebastian Ritter Choquehuanca | Reihe: Museumsnacht | Treffpunkt: Foyer | Teilnahme frei. | Rahmenprogramm zu: „return“, 17.09.2026 - 06.12.2026